أصداء الوحدة: جوقات يونانية وألمانية تبهر برلين

احتفلت ألمانيا بعيد الوحدة، لكن أصداء الأغاني التي صدحت بهذه المناسبة لا تزال تتردد من برلين إلى أثينا، مجسدةً روح التعاون والتآخي بين الشعوب. فقد اجتمعت حناجر 240 شاباً وشابة من اليونان وألمانيا في خدمة احتفالية بهيجة بكاتدرائية برلين، مقدمين لوحة فنية موسيقية فريدة.

ضم الوفد اليوناني 38 طالباً من مدرسة خيوس للموسيقى، الذين شاركوا في الأداء إلى جانب جوقات وفرق من أكاديمية الغناء في برلين (Sing-Akademie zu Berlin). قدم الفنانون معاً أعمالاً كلاسيكية خالدة لمؤلفين مثل مندلسون، بولانك، بريتن، ليفاندوفسكي، وهولست، إلى جانب مقطوعات يونانية مميزة مثل "أورا كالي" لميخاليس أداميس و"ميسّا لاتينّا" ليانيس كريستو. كان هذا اللقاء الموسيقي الاستثنائي بمثابة احتفاء بالوحدة والتفاهم، حيث عبر مدير أكاديمية الغناء في برلين، كاي-أوفي ييركا، عن سعادته قائلاً: "نحتفل اليوم بإعادة توحيد ألمانيا. وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، كنا نقيم مراسم في الكاتدرائية، وبعدها نخرج مع المصلين لنغني معاً من أجل أوروبا. هذه المبادرة ولدت من رحم رغبتنا في الاحتفاء بالوحدة والتنوع، فما هي ألمانيا دون أوروبا؟ وما هي أوروبا دون اليونان؟".

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تتعاون فيها الجوقة اليونانية مع فرق برلين الموسيقية. ففي أغسطس الماضي، زار أكثر من 50 طالباً من أكاديمية الغناء في برلين جزيرة خيوس للمشاركة في مهرجان خيوس للموسيقى، وقدموا حفلات موسيقية في مختلف أنحاء الجزيرة. وتحدثت فريدريك ستامير، مؤسسة جوقة الفتيات في أكاديمية الغناء ببرلين قبل 20 عاماً، عن هذه التجربة قائلة: "ما يميز هذا البرنامج التبادلي هو تجمعنا لخلق الموسيقى. لقد تعلمنا أغاني يونانية، وتعلم طلاب خيوس أغاني ألمانية. في البداية، تكون هذه التعاونات الموسيقية تحدياً، فالاختلاف في الأساليب الموسيقية واللغات يتطلب جهداً مضاعفاً. لكن في المقابل، نتعلم الكثير عن ثقافة موسيقية أخرى. ومن الرائع أن نرى الآن طلاب خيوس هنا في برلين، ونعيد أداء المقطوعات التي قدمناها في خيوس، ونرى كيف تتطور وتزدهر. إن خلق الفن معاً له تأثير أعمق بكثير من مجرد التعارف، وأنا متأكدة أنها ستكون تجربة لا تُنسى في حياتهم".

هذا التبادل الثقافي المتميز، الذي جمع مدرسة خيوس للموسيقى مع الجوقات الألمانية، جاء بدعم من المؤسسة اليونانية الألمانية للشباب (ΕΓΙΝ/DGJW). قضت المجموعة اليونانية ثمانية أيام في العاصمة الألمانية، وشاركت في ثلاث حفلات موسيقية. وقد عبرت أولغا هولدورف ميريياغو وليفتيريس فينياديس، اللتان أشرفتا فنياً على مهرجان خيوس للموسيقى، عن أهمية هذه الفرصة للشباب، خاصة لأطفال خيوس الواقعة على أطراف أوروبا، مؤكدين أن هذا البرنامج يفتح لهم آفاقاً جديدة للاكتشاف والتعلم. وأضاف فينياديس: "عبر لغة الموسيقى المشتركة، شهدنا معجزة. أطفال ألمانيا يشاركون المسرح مع أطفال خيوس، يغنون أغاني ألمانية ويونانية. لقد حققنا هدفاً مشتركاً. نحن مسرورون جداً بالنتيجة، والأطفال من خيوس منبهرون حقاً بما يحدث هنا".

وقد شارك أربعة شبان في هذا البرنامج التبادلي، حيث عبروا عن مشاعرهم. قال أورفياس كيريثراس من مدرسة خيوس للموسيقى: "إنها تجربة فريدة من نوعها، تعلمنا العيش جنباً إلى جنب مع أناس من ثقافة مختلفة، ونحن نتشارك الرغبة في الإبداع والموسيقى". أما كريسا نوكا، طالبة أخرى من خيوس، فقالت: "في البداية كانت لدي شكوك، لكنني وافقت على المجيء لأنني اعتقدت أنني لن أحصل على هذه التجربة مرة أخرى. ورغم الصعوبات الأولية بسبب اختلافاتنا، تمكنا في النهاية من التعايش والتكيف". ومن جانب جوقة الفتيات الألمانية، عبرت لويز كاستيلاني عن سعادتها: "كانت التجربة في خيوس رائعة، حيث كونت صداقات كثيرة. أتمنى أن نكرر هذا التعاون العام القادم". وأضافت إلس كريغنبورغ: "ما يجمعنا هو اللغة المشتركة للموسيقى، إنها تجعل كل شيء أسهل. الغناء معاً يخلق شعوراً مختلفاً بالرفقة والمجتمع. أصبحنا أصدقاء بسرعة، ومن الرائع أن نلتقي مجدداً هنا في برلين".

بعد انتهاء الخدمة الدينية، استمر اللقاء الموسيقي خارج كاتدرائية برلين، على الدرجات المطلة على لوستغارتن، بمبادرة "الغناء من أجل أوروبا!"، حيث انضمت الجوقات والحشود الكبيرة إلى الغناء، مؤكدين على رسالة الوحدة والتآخي التي حملتها هذه الأمسية المميزة.